事情是這樣的：2月4日收動畫家朋友 (貓室) facebook的信，標題是「絕望真相」。單看標題都夠震撼了。又和藝術家魂遊談過好不好寫點東西講下，又和他談了一會。最近由林祥焜在他的blog貼文，事情就變成報章上的報導了。我不得不也抒發一下。
這文章下面就是「絕望真相」的原文。不過事情變成大家只在罵機構不力。不如這樣，大家就不如先看看　貓室　在TBS DigiCon6 得獎的動畫再來討論還不算遲。

悄悄的揚威海外
讓我很簡單的總括一下事件背後一些才真正讓人咬牙切齒和思考的背景事實。
話說貓室創作的動畫《動畫鏗鏘集》 在日本TBS主辦的 digicon6 video festival 中獲得冠軍(一等獎），digicon6 是很多動畫創作人夢寐以求想拿到的獎，情況就有如電影人想拿下康城（坎城）影展，奧期卡，做音樂的想拿個Grammy Award，電子藝術家想拿到 Ars Electronica一樣，是一種指定的藝術，創作類型的最高殊榮。
這次作品拿的除了是動畫界其中一個很矚目的獎外，最特別的是，此獎項（即一等獎，最高榮譽）這麼多年來從來是日本人的天下。 John這次是這麼多年來第一位非日本人拿到這個獎，意義非常的大。大家都知道日本的動畫輸出全世界，不要說日本人，就連國外的都想在日本的動畫圈內打出名堂。
TBS有感於是特意前來香港打算出錢出力在香港舉行一個特別頒獎禮，不論是TBS為自己宣傳還是其他原因，總算讓香港的創作者在國際間建立起口碑。不幸的是我們的 “有關機構” 以沒有利益為原因，推掉了一個根本不用花錢，只要借場地就可以肯定本地的創作者／藝術家的機會。
我們香港有套動畫，得了大獎，其實不是2009年才知道的事，大家看看 貓室 的 blog 就知道早在2008年十一月就頒了獎。要不是事情變成現在的局面，又會有多少人或媒體去講這個獎？而就算又有多少是真正的談到得獎的作品？
那天收到message, 我和他都談起來，因為大家也遇過這類事情。我又借機分享我自己的。
上年九月，我的作品 “Moving Mario” 都拿了 Ars Electronica 的 Honorary Mention，雖然不是最高榮譽的獎項。但對一個新媒體藝術家／工作者來講，尤其是在香港這個新媒體還好像未開發的地方，得到一個所以做新媒體藝術都夢寐以求的獎項，是一個最大的肯定。得獎的結果在五月就官方的公佈了，當然沒有多少本地人會看，反而我就收到一大堆台灣和大陸甚至老外的朋友的恭喜信，本地的，直到現在屈指也沒有十封。當然，我沒有介意，因為新媒體藝術在本地確實沒有開發一樣（儘管這個領域比pop art還要早誕生）。而相信很多人也沒有接觸過相關的領域，其實香港藝術發展局已經推了很多年。
終於要有人來打算推一下去媒體（其實是我自己的朋友告訴了某些機構），可是我這個 Ars Electronica 的獎項卻被誤以為是科技，科研或電腦有關的獎項。找來採訪的是一眾電腦雜誌。問題不外是當中的技術和科技有關的，作品概念完全省略。我不會怪這些記者，他們是很專業的。我估計我的答案如：我的作品都是低科技的東西等等都讓他們不懂應對。因為這是個新媒體藝術的獎。要找的大概應該是文化周刊或藝術雜誌吧。
多謝 IFVA 邀請我和金培達主持一個講座，讓 Milk Magazine有機會跟我採訪，終於提到在媒體上提到了這個獎項。否則再有多少個香港人揚威 Ars Electronica也沒有人知道。（而事實這個向來是歐美藝術家專美的藝術，二十二年來，以獨立藝術家身份，在沒有資助下在這個界別得過獎的香港甚至中國人，這次也是第一次，我得獎的那一年也剛好有位大陸的殿堂級藝術家獲同一個獎項，這在內地已經舖天蓋地宣傳了，甚至Ars Electronica也特別安排了一個簡體中文版的網頁）
推動和培訓：只能培訓沒安排後路嗎？
也許Ars Electronica 跟 DigiCon6　一樣，你不是這個專業的跟本就不會聽過。但王家衛憑春光乍洩在康城（坎城）拿最佳導演之前又有多少香港會留意這個電影展？還不是靠專業的媒體來讓事情爆光才知道。不會所有人都會知道人家專業的東西，香港人在國外獲得殊榮還真的要些有心來講一下，推動一下。而專業的媒體和有關部份，最容易得到或找到有關的消息，他們正好就是我提到的有心人。
我想我和貓室都不是得獎後要怎樣的在媒體上爆光。問題是，我們的 “有關部門” 常說要推動本地創意文化工業 (這個也很吊詭，因為不是要推動藝術或文化，一味掛創意，文化和藝術的名字來”工業”，說穿了又是錢這個字)，要怎樣培養學生和人材。拜託！知否香港一年有多少學生是畢業於有關的科目？？多得已經可以填滿幾個維園。人材滿街都是，學生總有一個在你附近，行業都沒有，職位又不夠，培訓來幹嘛？除了培訓，是不是已經想不到其他的可以做？只顧培訓卻沒有想到培訓後的出路，只是推人到牆角，趕人入絕路。
早前有指石硤尾的藝術中心空置率高，又指以便宜的租金出租給藝術人仕或團體。弄得好像已經在推動只是沒有人去珍惜。如果小心再看的話，我會請問：租金真的有很便宜嗎？我和朋友們之前在灣仔富德樓的單位，才$3500就有近七百呎的地方；很多藝術家或工作室進駐的觀塘工業區，$4至6 一呎的滿街都是。富德樓是大業主的出錢出力，觀塘甚至是市值，業主在商言商。以推動為命的地方租金卻是比在商言商的貴？不可能是地點便利吧？！
別再說香港沒有人材，要專注人材的發展。人和作品都很多，展覽曝光以至糊口的機會卻少的可憐。香港有人在國外為香港的藝術家或創作者爭了口氣，得了名譽。卻沒有好好發揮推動。再看一下有關方面回應這次的事件，只是重覆該單位的宗旨一次: 「商務及經濟發展局 回應稱，正成立專責推動創意產業的辦公室支援業界，強調當局積極支持本港動漫業及數碼娛樂業發展。」簡直是講了等於沒講。讓人看了更咬牙切齒，更絕望。心想難怪怎樣推動也推動不了。
為的只是短視的眼下利益，沒有好好主動去做，又沒有明確方向，我想這就是貓室和我眼裡的 “絕望真相”。當然，只懂罵是沒用的。事件只會弄得複雜沒意思。要知道我們提起這些事件是想跟大家分享：人材和資源都有了，真的找到其實一直都有部門和機構在推，可是為什麼配合不來？有關方面該如何好好善用已有的資源才是上法。
下一篇我會分享一篇很好的報章報導，寫到香港藝術家出走海外展出的情況 (香港藝術家「出走」事件簿) 。
“絕望真相” 原文　（謝謝貓室讓我在這裡轉貼)
昨天, 同一個日本人吃晚飯, 我們整晚在聽他說話.
他是日本TBS電視台舉辦 , digicon6 video festival 的編集長
digicon6 是一個全亞洲最大的 video 比賽 ( 評審分別有荷理活ani-matirx及惡童的導演, 漫畫人煤圖一雄等 )
目的是為了鼓勵及提升亞洲年青動畫人的創作地位
這個比賽, 香港, 日本, 韓國, 馬來西亞, 新加坡, 台灣, 中國, 等等 9 個亞洲國家都有份參與的
每個地區各有地區比賽, 亦有一個全亞洲大獎
TBS的日本人, 一直是與亞洲各地的政府部門及其他機構聯絡.
當中香港亦安排了一個部門, 是推廣數碼娛樂的 <= 天水圍動漫請人, 是佢地有份攪
部門主任跟日本人傾好, 會1月攪一個香港區班獎典禮, 鼓勵創作的朋友, 而其他國家亦各自有攪
以往大獎都是日本拿亞洲大獎, 但今年香港較好彩, 拿到亞洲大獎
而日本TBS , 是會提供所有地區獎金,獎品等
日本人昨日 …

瘋狂的 PD 狂人，我的台灣朋友聲音藝術家李駿把他的瘋狂音樂伸延到硬體上。有次在台灣就跟他一起去光華找這個attiny2313，現在真來欣賞他的傑作！
我期待他的電路圖的同時，也在想：我是不是時候把我之前弄的一堆超簡單sound/frequency generator (聲音/頻率洐生器) 拍一下然後公開電路圖呢？又或者甚至是來個小型工作坊，三個小時來個 Theremin 或 sound generator 呢？誰有興趣？！

 
[在城大任教時學生的功課：audiovisual live performance] 
在香港教Pure Data都會給學生問一個問題：Pure Data又不能變成執行檔，那我們用來幹嘛？！
不錯！要是你要以commercial的角度去學習這個工具的話，不好意思，我真的幫不到你了。可是當初我提議教Pure Data是因為它可以讓想以這種以編程方法去創作的人較容易進入一個”疑似” programming的環境，至少不會一開始就怕了編程。
確實，很多藝術家甚至commercial 的案子都有人在人Pure Data，尤其是現場表演。只因Pd的現場影音能力超凡。只要你google一下Pd就會發現不少超捧的作品都是利用Pd做的。

這個Festival就是一個極佳的參考。
講到這裡，不能不提台灣朋友李駿。我稱他為Pure Data狂人。只因他甚麼都可以用Pd做到。他和友人在英國設的團隊GOTO10簡直就是當今 opensource或FLOSS 的代表！
怕你們連google的動力都沒，貼個link在這裡：
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en-us&q=pure+data&ie=UTF-8&oe=UTF-8 
要是你連按一下都願，我沒話說！
這邊也有台灣的朋友在運作的Pure Data Taiwan! 
http://pdtw.blogspot.com/ 
p.s.又有人在問pure data的書的進度…這個嘛，我在寫另一個題目的….不過還是在繼續！
不過呢，我之前在學校教Pure Data 課程的教程將會無保留地在這裡公開，留意！！！！
伸延閱讀:
“Interactivity” Final Project Presentation (24May更新）
Pure Data and GEM links for SM1205
Pure data + GEM = Visual Demostration
Message to IFVA students

一月真是馬不停蹄，一個禮拜在台灣，兩個訪問，之前就花了很多時間認認真真的準備這個ifva主辦的「聲音×影像」講座。除了是為自己有點像終於回來香港主持講，不再為老外而講之外，當然就是對主辦單位的無限尊重和致敬，同時不要在神級高手金培達面前失禮失禮。
 
講座之後我自己是戈喜歡這個我和金培達搭配，因為大家的手法雖然很不一樣，但玩的都是聲音和影像的關係和互動。也想不到他和我可以共同分享一個很重要tag：聽影像，看聲音。我自己就是多麼的喜歡培達為《伊莎貝拉》和《紫雨風暴》配的樂。他在講座提出”聽到影像的感情“，恰恰和我準備了的內容”以影像的媒體作為幻化成聲音的原素“。當然，我的超實驗，注重思考媒體本身的”冷”剛好就和培達以注重畫面的意像表達的”熱”成了最好的對比。也因此開啟了聲音和影像不同的可能性的話題。
一次很過癮的交流。
之後報章也有一篇報導，就真的拿了我故意強調的“聽影像，看聲音”來作標題。
 <-按圖看報導
我稍為補充一下：

盧巧音的演唱會不是最近，而是2008一月的事情了。 
放膽給我們試的應該是其經理人，我也為了當場不知誰是誰非的技術錯誤而感到抱歉。
捽video這個概念不是最近，而是很多年前，由EBN (Emergence Broadcast Network)推至最瘋狂。後來他們跟大家可能比較熟識的 ninja tune合作無間，當中合作的單位有coldcut 和 hexstatic (hexstatic也是visual performance 的鼻祖。）
老布什（布殊）那段video “We will Rock You” 就是EBN的作品，不是youtube用家。

伸延閱讀:
flight404
EBN Myspace tribute 
三月香港節目：D-fuse《緯度》, Plastic Planet, coldplay live
Generative Music﹕洐生音樂
“特別之興味隊” MV 草稿版登場!
Radiohead – House of Cards

今年三月特別多show，外國的月亮也特別的圓，尤其是英國。
ifva 短片節 Closing Gala: D-Fuse 《緯度》
先來 ifva 短片節請來來自英國神級audiovisual 團隊 D-Fuse 來港獻技。數數D-Fuse上一次來香港已經是很多年前的事 (2004?) , 這次帶來兩年前的作品《緯度》。雖說兩年前的作品，雖說看過網上的片段，但audiovisual就是要看現場。暖場的有朋友 S.T. 和VJ Welby，兩位同樣是香港audiovisual界的星級人馬。3月22日去朝拜一下。
不認識他們的，快來看一下。不熟識或想先溫習才進場的快來補補：
D-FUSE
http://www.amazon.com/VJ-Audio-Visual-Art-Culture-DVD/dp/1856694909
（不好意思，這個是書，幫不到大家。大家可以買或去書店打書釘﹣香港pageone或台灣誠品都有的賣）

Plastic Planet Live
D-Fuse 一個星期前又突然跑一個香港罕見的show：Plastic Planet。罕見是，這是由康樂及文化事務署。（終於醒覺了嗎？應該是外判策劃吧）
來自英國的Plastic Planet的音樂來自他們circuit bending 出來的樂器，雖然不是這類別圈內最酷的團隊，但也不能不看吧！
這三四年circuit bending在新媒體圈內超夯。你可以找到一年一度在美國的bent festival。
這次除了是個表演，還有個和理工大學玩具實驗室的工作坊。（錯過了, 之後在香港也有the-demos的工作坊。當然，the-demos就是the-demos風格的circuit bending 吧。=P ) 
要是你是學生，拜託買票進場。半價而已！票不好賣，就再沒有人願意辦這種演出了。（個人希望下次是本地的團隊，至少是亞洲的團隊吧。） 
來，先來溫習一下：
http://www.warmcircuit.com
http://www.myspace.com/toyorch
也看看：
Theremin Watch!!!
來自馬德里的瘋狂玩具樂團：LCDD

 
Coldplay : The Viva La Vida Tour
這個不用說。就看你有沒有錢看剛剛在格林美橫掃三獎的coldplay。3月25日，票價分港幣480元、780元及980元。我的經驗告訴我，如果你付$480是只想去看看的心態，就不要去好了。否則你大概連影都看不到。

之前收到來自 Ars Electronica 朋友 Ingrid Fischer-Schreiber (此人居然能講跟寫中文！）的 email 說幫忙推一下來年的 PRIX ARS Electronica 2009。就在這裡推一下吧。可是3月6日就是deadline，不過要是你已經有好的作就不怕現在才知道吧。Ars Electronica Festival 是我自己一直最尊敬的電子藝術節，上年非常幸運的憑作品 Moving Mario 拿下 Honorary Mention，真的可說是圓了自己其中一個藝術創作的夢。要是你有好的作品，來吧，即管試試看！（當然你隨便交一個作品都可以，要是你夠厚面皮的話….)
Dear Friend and Participant of Prix Ars Electronica,
The 23rd Prix Ars Electronica - International Competition for CyberArts is open for entries now!
We kindly invite you to submit your latest projects! If you know any further interesting works we’ll be happy to get your recommendation!
Prix Ars Electronica 2009
Online Submission Deadline: March 6, 2009
Contact: info@prixars.aec.at
Total Prize Money: € 122.500,-
Categories: Computer Animation / Film / VFX; Digital Musics; Interactive Art; Hybrid Art; Digital Communities; [the next idea] Grant; Media.Art.Research Award; u19 – …

「聲音‧香港‧站」
Para/Site藝術空間
開幕酒會：二零零九年二月六日(星期五)，晚上七時正
展覽日期：二零零九年二月七日至四月三日
參展藝術家： Vito Acconci、John Levack Drever、許方華、許敖山、林欣傑、梁志和、羅潤庭、麥海珊、Cedric Maridet、伍韶勁、Kurt Schwitters
策展人: Alvaro Rodriguez Fominaya 展覽顧問: 黎肖嫻、楊陽

Hong Kong Sound Station
Para/Site Art Space
Opening: Friday 6 February, 2009; 7 pm
Exhibition: 7 February to 3 April 2009
Participating artists: Vito Acconci, John Levack Drever, Phoebe Hui, Steve Hui, Keith Lam, Leung Chi Wo, Edwin Lo, Anson Mak, Cedric Maridet, Kingsley Ng, Kurt Schwitters
Curator: Alvaro Rodriguez Fominaya
Project consultants: Linda Lai, Yeung Yang