Moving Mario 回香港，還要回到娘家Microwave 的展覽中：

我們都認識瑪里奧，但他不只是一個遊戲主角。

生於80年代初的瑪里奧，前身為電玩系列《大金剛》（Donkey Kong）的主角，由宮本茂設計，後發展成現今廣為人知的《超級瑪利奧》遊戲(Super Mario Bros)。其後因其形象與任天堂美國分公司之意裔業主Mario Segale相似，是故公司員工一致改名瑪利奧，並將之揚名國際。此著名的橫版過關遊戲在港稱為「孖寶兄弟」，瑪利奧永遠在戰鬥，生存的目的就是從魔王的城堡中拯救桃子公主。作為無人不曉的遊戲界巨星，瑪利奧曾出現於多個電視電腦電玩遊戲版本，甚至被改編成電視卡通、動畫電影、漫畫等超過200部作品於全球發行。

而在二十多年後的今天，這個經典電玩主角依然充斥大眾的生活當中，尤其當遊戲機(電玩)的發展日益千里，不論男女老幼均能透過不同的電玩迷上孖寶兄弟。到底這個現象反映的是什麼? 大眾一直認為藝術具有距離感，但如果把陪著我們成長的瑪利奧變成藝術作品，那又會怎樣? 多年來不少新媒體藝術家已經在探討此範疇，並嘗試以此角色或遊戲程式作為創作靈感及媒介，創作了不少與瑪利奧、電玩文化、互動遊戲探索相關的作品。這次Microwave期望透過MARIO VIVA，以人們熟悉的瑪利奧出發，為大眾打開另一扇門去觀看電玩遊戲文化及其背後概念。

作品的首次展出已經結束了，
開展距離現在足足兩個月，影片和照片終於更新。
最重要的還是作品的專頁更新。
之前的專頁只是暫時的版本。這次在工幹時機上把文字大概寫好再來修改，補照片。
影片已經上傳了。照片也上傳到flickr。作品頁的中英文版都有了…

我們把表演分開幾個部份：

開首是蘇哥利的視覺震撼，配以從Bahaus開始的點線面，到Pop Arts 的鮮艷顏色，至迷幻年代的絢爛。接著開始我們的大眾文化，由文化入手展示香港的點點。由電視電影文化引起觀眾回看我們幾十年的集體文化回憶。及至九龍皇帝曾灶財先生把茶具文物館再一次穿上八九十年代代表香港街頭和基層文化的墨寶。然後消散，然後消失於都市化的重建大清洗中。一幢幢轟入雲層的大廈創造現代化的同時，一點點的原始香港味也跟著遺失，被拿走。然後建築物在舞動開始變化。最後變成冷冰冰的機械，一種代表著複製，形式化的進程達至極致，最後變成工廠，粉碎。

Dorkbot: LIVE! 互動交流媒體表演
建築物擁有的除了是它的功能，還代著其所在的空間的歷史。它見證著時間，見證著一個社區的記憶。歷史和空間互相牽引著，構成建築物之感情。從建築物的質感，創造出一個空間的經驗。藝術團隊dimension+將會以新媒體所創造出來的虛擬世界搭配在以茶具文物館的獨特的殖民地時代建築上，建構出一幕幕香港的珍貴歷史。在新媒體藝術的呈現下，茶具文物館馬上變成一個能將時間、空間顛覆的平台，遊走在虛擬與現實之間的互動建築。

dimension+是香港媒體藝術家林欣傑與台灣媒體藝術家蔡宏賢於2008年組成的藝術團隊，專注於互動新媒體的數位藝術創作團隊，擅長應用簡潔的數位媒體與復古機械裝置，呈現出類比與數位的複合特質，作品內容在幽默的趣味中同時蘊含深刻的人文關懷。除此之外，dimension+亦會對當地研究得來的歷史，記憶組成片段並以製造視覺上的錯覺重新讓觀者思考過去、現在與未來。自組成以來，dimension+的作品一直在多個不同的媒體藝術節中亮相。Dorkbot：Live !為你帶來了dimension+在香港的首次演出。

日期：18.9.2009 (星期五)
時間：晚上7:00開始
地點：茶具文物館對出空地
費用全免，歡迎任何人士參與

Moving Mario 再次出征，獲選在 FILE 2009 展出。現在到八月底都可以在巴西聖保羅的SESI Gallery 參觀。現在展場的後台貼文，稍後報導一下現場的情況和跟其他藝術家的交流。
適逢今年是這個節的十周年，workshop，表演以至展覽都有大師參予。如workshop就有神級Lev　Manovich　主持的Culture　Analytics。表演其中一個個團隊則是D﹣fuse！昨天的開幕星光𦒉𦒉，粗略估計有三千多人。
謝謝香港民政事務局的藝術發展基金的支持。Thanks for the support of the Arts Development Fund of the Home Affairs Bureau, Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

最近非常之忙碌，很少寫文章，只能偶爾貼一下消息。

希望忙完回來，八月可以再寫點專題。(七月底MovingMario又會再次出發，這次去巴西! FILE 2009!!!!)

除了忙一些案子和國外展覽，這陣子就和視覺藝術中心合作，一口氣合作了長達五個月的一系列計劃。
主題命為Dorkbot:VAC。
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Apo/b5/programmes20090701_9.html

剛剛出版的MILK (#406), 不定期的 Creative Force 專欄這次有我。
因為是剛剛出版啊，要看的還是去先買，或等等。這邊我只上把頭一頁放出來。
（台灣的朋友，我記得誠品有賣啊！）
有關閱讀：

flickr album: 訪問

先謝謝我的兩位提名人：黃志淙先生和鮑藹倫小姐。讓我幸運的獲得今年的藝術發展獎，電影及媒體藝術類的Young Artist Award。昨晚(4月21日)就出席了頒獎禮，能夠坐在一眾一級的藝術家身邊，實在榮幸不已。
之前看金像獎許鞍華的訪問，說他以前覺得要在康城這種影展拿獎才夠厲害。年紀大了覺得在自己人手上拿獎更加開心。
我沒有年紀大，三十還沒到，不過在香港得到一個肯定，比上年在Ars Electronica的感覺更大。畢竟是駐在香港創作。從國外不斷展出和被肯定回來，真有 “我回來了!” 的感覺。
  
三位藝術新秀獎得主除了我之外，包括音樂組得主，2005勇奪華沙蕭邦鋼琴大賽的鋼琴家李嘉齡；
文學組得主，十九屆台灣聯合文學小說小說新人獎首獎等寫作得主葛亮。
上年的電影及媒體藝術類的得主洪強也是前輩級的藝術家。而今年最佳藝術家的得主曾文通先生（戲劇組）和我一直很愛看他的書的董啟章老師等都曾獲得這個給年青／新進藝術家的獎項。能夠得到一級前輩也曾獲得獎項，對我來講是非常的幸運，謝謝評審的厚愛選出我這位半途出家的藝術家。
 
當晚的頒獎禮也頒發了終身成就獎給國家大師饒宗頤教授。已經年過九十的他也親身出席了典禮，他對藝術的堅持，實在讓人感動，全場也為他起立鼓掌致敬。
之前接受媒體訪問提到我都一直跑到國外去展出作品，希望得到這個獎以後可以在香港多點展出。（至少不要以為我是台灣藝術家，真的，被誤會了很多次，差在沒有在藝術家介紹上寫錯）
 
「2008香港藝術發展獎」得獎名單
終身成就獎: 
饒宗頤
2007/08年度最佳藝術家獎:
陳雲根 (藝術評論)
梁國城 (舞蹈)             
曾文通 (戲劇)
董啓章 (文學藝術)
李傳韻 (音樂)             
唐景森 (視覺藝術)
鄧宛霞 (戲曲)  
藝術新秀獎
林欣傑 (電影及媒體藝術) 葛  亮 (文學藝術)             
李嘉齡 (音樂)     
藝術教育獎
學校組
金獎：海怡寶血小學
銀獎：文理書院(九龍)
銅獎：香港道教聯合會青松中學, 香港道教聯合會學校, 保良局世德小學
非學校組
金獎：藝術在醫院,香港基督教服務處
銅獎：香港美感教育機構,香港美術教育協會,鄧凝梅    
藝術推廣獎
個人
金獎：高志森
銀獎：戴尚誠
銅獎：葉賜偉
機構/ 團體金獎：Association Culturelle France – HK Limited
銀獎：香港童聲合唱協會
銅獎：信和集團，香港社區組織協會
藝術贊助獎
信和集團
新鴻基地產有限公司
太古地產有限公司
來源：http://www.hkadc.org.hk/tc/infocentre/press/press_20090421HKADA