Keith Lam October News Update , 十月消息

Oct 18, 2008 in Audiovisual / 音楽, New Media Arts, Projects / プロジェクト, Teaching, exhibition, interactive, newsletter

Click here for original newsletter page
[中文版]

Dear friends,

Here is some updates for my recent moves.
After my interactive installation Moving Mario awarded in Ars Electronica 2008, the interactive art category, Moving Mario is moving around the world: Austria, Croatia and Holland, and more coming up! Say hi to Mario if you find it in your country.

Best,
Keith
www.the-demos.com


 

This is a super honor to me that my interactive installation Moving Mario awarded the Honorary Mention in PRIX ARS Electronica 2008, in the Interactive Arts Category! And Moving Mario is also exhibiting in Cyber Ars 08, Ars Electronica Festival 2008.

It is really excite to exhibit in OK Center for Contemporary Arts and joining the Ars Electronica Festival in Linz, Austria. You can find all the famous artists around the exhibition and the festival: Levelhead’s Julian Oliver, my first and the only PSP game in my life: Echochrome, by Jun Fujiki, all time master Zachary Lieberman and Theodore Watson with their Special Mention art developing platform openframeworks, digital music new hero Rectable and more and more. PRIX Ars Electronica Exhibition at OK Center for Contemporary Arts from 4 Sept to 12 Oct 2008.

I strongly recommend you should visit Ars Electronica Festival at least once in your life, it just amazing.

More photo of Ars Electronica Festival from me in Flickr:
http://flickr.com/photos/thedemos/sets/72157607263393477/

More sharing in my blog:
http://www.the-demos.com/2008/09/15/ars0/


 

Moving Mario exhibited at Split Film Festival, Croatia, from 13-20th Sept 2008. The film festival has different programs including Features and Short film competition, forums, film screening and New Media exhibition, etc.

Moving Mario is exhibiting in the New Media Exhibition of Split Film Festival. In the same show, you can find Levelhead by Julian Oliver (ES) and Dune 4.0 by Daan Roosegaarde (NL) as well. (This is also an adventure of me with Julian Oliver with a strange map!)

More Information about Split Film Festival:
http://www.splitfilmfestival.hr/eng.htm

More sharings in my blog:
http://www.the-demos.com/2008/09/26/split-flim-festival/


  

 

Moving Mario exhibited at AveCom 2008, Arnhem, Holland. The theme of AveCom this year is It’s All in the Game. So it is very straight forward why Moving Mario in the exhibition!

It is also including another festival Square Eye Festival which is more focusing on video art. With the bar table in the venue, super cool team, you can feel, yes, this is the nation of freedom, with amazing people around.

AveCom 2008 from 3 to 26 Oct 2008
CBKArnhem, Kortestraat 27, 6811 EP Arnhem

More sharings in my blog:
http://www.the-demos.com/2008/10/11/mario-avecom/


  

  

I have been Taiwan in June this summer and be a mentor of Playaround workshop, which is at National Chiao Tung University, organized by Micro+playground and ITRI Creativity Lab.

Artists who are working with open source over the world : Marc Dusseiller from Zurich, Aymeric Mansoux and Lee Chun from goto10 from UK, kiilo and Pei from CH and me work together as mentor in this workshop. I am handling one of the workshop which is about Physical Computing with Arduino..

More Sharing in my Blog:
http://www.the-demos.com/2008/07/09/playaround-passion-2/

My workshop’s material:
http://www.the-demos.com/playground-day1
http://www.the-demos.com/playground-day2
http://www.the-demos.com/playground-day3


  

Me and my best friend Marvin Hui work together and presented our work “His-story” (歷程) in Digital Archives Arts Festival (數位典藏藝術節 - 生命記憶的典藏)

“His-story” (歷程) using the photography master Mr.Lang Jingshan, exploring the relationship between the photos and text, creating a platform for audience to experience the creation of history and walking in the history.

It has 8 artist/group presenting 8 artworks in this festival. One of them is Takahiro Matsuo (松尾高弘) from Japan, just awarded in Laval Virtual 2008.


  

Me and my best friend Marvin Hui cannot stop working for more crazy works, that’s why we create a platform for us to share anything about crazy media, including new media, culture studies, interface culture/revolution, etc. Of course, this is also a platform for us to announce our working-in-progress, may be a just-for-fun work, may be a very serious critical artwork, who knows! 

someth!happened address:
http://www.somethinghappened.hk/


  

 

New Vision Art Festival Special Outdoor event
October 25/26
5:30 - 7:30pm
Shatin Town Hall Plaza, Hong Kong

More Information
http://www.newvisionfestival.gov.hk/2008/b5/others/outdoor.html


Thanks for reading and
Stay in touch.

Best,
Keith

http://www.the-demos.com
http://www.somethinghappened.hk

Ars Electronica Festival 08 - Cyber Arts

Sep 15, 2008 in New Media Arts, Projects / プロジェクト, exhibition

現在是旅程的第六次等飛機。
終於在維也納機場等待回香港的班機這十二個小時(!)中找到時間的空隙來貼文。

從到 Ars Electronica 的展覽開始就好像一直沒閒停下來。怱怱忙忙的又去了 Croatia 的 Split Film Festival。由 Linz 到 Croatia 的 Split,由 Split 最後一天的早上四點到 Zagreb  再到 Vienna,渴睡的程度到了極致的時間,來為這次歐洲展覽之施作個小的可憐的總結。

有說這次的 Ars Electronica 的獎項有個啓示:三件作品含遊戲成份:我的Moving Mario,Julian Oliver的 LevelHead 和藤 木淳的 Extended Cognitive System。真正的遊戲該是 Extended Cognition System的發展版本,連 Sony Entertainment 都為這個作品推出了 PSP 遊戲 Echochrome

這倒是一個有趣的發現,我不知道這代表了甚麼。但盡管三件作品都有遊戲的成,可是卻是三個很不同的呈現方式和概念在背後運作。在 Ars Electronica 的 Cyber Arts 當中有「藝評/電玩評」把我們三個作品放在一起談。(我不得不用引號因為他的身份是電玩編輯,但在其網頁中又加了 “art” 這個標籤) 最有趣的是他評論的思維方向:以一個電玩評論的方法去評論我們三件作品。

那位評論在他的網頁中提到 levelHead 的操控很不流暢,害他學了很久都不會最後只好放棄;又提到他想看到 Moving Mario能呈現本來 Super Mario Bros 的一些原素如向前走之後不能回頭等;又提到Extended Cognitive System的介面設計和指引的問題。

Julian 的 Level Head 明顯是 Augmented Reality 一個指標性的示範。作品利用一個一個的 cube 作為操控,以一個第二身的角度進入其作品中。因為 Julian 也跟我一樣在 Ars Electronica 完了後就去 Split Film Festival 參展,所以我兩個就共處了幾天。其中我對 levelhead 背後的概念也了解多了。Julian 本來就是諗建築的,加上他對電玩的瘋狂迷痴,所以 level head 正正就是建築和電玩的結合。

諗博士班的日本朋友藤 木淳的 Extended Cognitive System,M.C.Escher式的探索空間和視點 (Perspective) 讓觀眾活生生進入 M.C.Escher的空間錯視國度。

去討論我們三個作品,以同一個語調和論點是奇怪的。我和大會和 Julian 都很不明白他大部份提出的「建議」究竟是在讓作品更好玩還是要增強作品的概念呈現的力度。如果以好不好的角度去討論我的Moving Mario就一定要不可能。

三個作品雖然都有遊戲的成份,但成份的落點都很不同。
level head 的操控和虛擬世界裡的體形和體積是一樣的,明顯是要借這個直接的關係讓觀眾容易進入其 Augmented Reality 空間裡。概念是空間的伸延,不存在要不要過關這一類等於玩味性的論點。硬要level head 設不同程度,這不是 level head 的原來想要的。
同樣來自那個人的論點發生在Moving Mario身上。Moving Mario 是一個徹底的「非遊戲」,零玩味性,是因為這只是一件 installation。評判團說的很好,Moving Mario 不是把Super Mario Bro 以硬體的方式複製,他只是拿出遊戲當中的一個原素:行動來反思,重新認識/思考和顛覆遊戲和玩家的關係。如果說Moving Mario 不好玩,或執著以他沒有徹底跟從原作的所以原素而總結出 Moving Mario 的問題,這個是個愚蠢的思考方式。
同樣地如果說Extended Cognitive System不好玩,總結說 PSP 的版本更好是因為其玩味性。這樣方向的討論顯現是沒有閱讀 Artist Statement 的簡單思維。

當然,作為一個擁有遊戲成份的作品,當中亦真的要注意介面等設計上的問題。如果讓大部份人都不能融入作品,這是介面上或操控上的錯誤。如果作者本來就不是創作要電玩,那就不要單看作品表面的遊戲成份而以討論電玩的方向思考。

讓我回香港再分享這次歐洲行程的其他見聞。

出發去 Ars Electronica 和 Split Film Festival

Sep 02, 2008 in New Media Arts, Projects / プロジェクト, exhibition

Moving Mario 這次真的展開他的moving around the world 旅程。首站先去歐洲。

因為Moving Mario 得到了 PRIX Ars ElectronicaHonorary Mention,今年的 Ars Electronica festival 的 Cyber Arts展< /a> 邀請了 Moving Mario 展出

同一時間,另一個在克羅地亞的藝術節Split Film Festival 也邀請了 Moving Mario 展出。所以早前都在密鑼緊鼓製作 Moving Mario 的復製版,還特意讓他比較容易設置,免得要在展場日夜設展三天三夜。

很多人都聽過Ars Electronica這個世界電子藝術的指標活動,
但原來這個Split film festival 在歐洲原來歷史也很悠久,早在九十年代末就開始了。Festival 當然包括電影/錄像部份。當中的電影/錄像比賽競爭亦非常激列。 我去參展的是 New Media 的展覽部份。歷來都邀請很多新媒體作品展出,當中包括 Alvaro Cassinelli & Masatoshi Ishikawa 的 Khrono Projector 等。

今年除了我的Moving Mario 之外,還有Daan Roosegaarde Dune 4.0, 近來大熱的AR 作品 Level head 等有趣的作品。陣容相當不俗!

讓我回來後再分享這次一連兩個展出的經驗。

伸延閱讀:
Ars Electronica festival 2008
Split Film Festival 2008
Moving Mario

賀!moving mario 獲 Ars Electronica Honorary Mention 

Jun 18, 2008 in New Media Arts, Projects / プロジェクト, interactive

moving-mario_congrad.jpg

上年在Microwave International New Media Arts Festival 展出的作品 Moving Mario榮獲Ars Electronica 的 Honorary Mention (奧地利電子藝術節,榮譽提名)。作品將於今年的Ars Electronica CyberArts藝術節於OK Center for Contemporary Art (Linz, Austria)展出。

對於這幾年患上參加比賽討厭症的我應該還是頭一次認認真的想要參加個比賽,還是抱著試試參加這全世界指標性,電子藝術界的奧斯卡(這個形容有點爛,可是還真是人家對這個節的”仰望”程度的最佳形容)想不到幸運地得到。印象中是第一次有獨立本地藝術家在這個類別得奬吧。能夠跟其他頂尖的藝術榮獲同一殊榮,真有夠榮幸!現在在期待moving mario在其他地方展出吧!

讓我以拿到奧斯卡技術奬的語調和心情 (怪!),在這裡多謝很多有幫忙的人:
Joseph: 沒有你電視機根本不能動!
Joel: 跟我最佳的策展人拍檔
DI Inc: 借出地方給我作大型創作
Jason, Ray: 謝謝製作上面的support
當然,謝謝我太太讓我常常用很多時間去創作。
還有家人和一大堆好朋友們:家誠, 宏賢,Jimmy, 小強, ray, 等等精神上的support。
還有還有,是micro+playgroundd,這一年把我的作品帶到台灣去讓台灣的朋友都看到我的作品。(雖然創作這個作品時還沒有跟他們熟,但讓我扮大師葉謹睿在他的著作「數位美學」一樣的感謝他們這個我一直覺得很有型的台灣數位藝術團隊)

如果沒有看過Moving Mario的,可以在這裡看看。

Ars Electronica榮譽提名的頁面:
http://www.aec.at/en/prix/winners_honorary.asp

Moving Mario的網頁:
http://www.the-demos.com/movingmario/moving-mario/